Generations of listeners have celebrated the signature songs of the artist who died this week at 81. But Withers' greater catalog reveals a man who stuck to his beliefs in the face of the pop machine.