The Nestio CEO on overcoming teen anxiety, office-wide poker games and reeling in mega landlords and VC backers for her rental listing platform.
