The partnership between hOM and Lane shows the importance of health and wellness for the multifamily tenant experience.