Jimmy McGill’s decision to practice law as “Saul Goodman” creates unexpected and profound waves of change for those in his orbit.